1
00:00:05,050 --> 00:00:08,560
ගිනි\N

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,030
වෛද්‍ය Ninjutsu හි පුහුණු පාඨමාලාවක්ද?

3
00:00:12,430 --> 00:00:14,300
අවසානයේ කාලය පැමිණ ඇත.

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,260
අපි ඇකඩමියේ\N ටිකක් ඉගෙන ගත්තා,

5
00:00:17,330 --> 00:00:19,870
නමුත් මෙය සැබෑ විධිමත් පුහුණුවක් සඳහා වූ පළමු අවස්ථාවයි, හරිද?

6
00:00:23,300 --> 00:00:25,170
ඔබ ජෙනින් බවට පත් වූ විට,

7
00:00:25,240 --> 00:00:28,110
ඔබ ඒ ගැන යම් පුහුණුවක් ලබා ගත යුතුයි...

8
00:00:28,540 --> 00:00:31,350
නමුත් අපගේ පන්තිය සඳහා සැසිය ප්‍රමාද විය.

9
00:00:32,750 --> 00:00:35,380
සෑම කණ්ඩායමක්ම එය රැගෙන යාමට කිසිදු නියෝජිතයෙකු යැවිය යුතුය, හරිද?

10
00:00:35,820 --> 00:00:37,050
එය කළ යුත්තේ කවුද?

11
00:00:37,280 --> 00:00:41,120
සංකීර්ණ චක්‍ර පාලනය\Nමට නොහැක.

12
00:00:41,920 --> 00:00:44,760
ඔවුන් පවසන්නේ සටන් වලට වඩා වෙනස් කුසලතා අවශ්‍ය බවයි.

13
00:00:45,290 --> 00:00:48,500
අනික, Medical Ninjutsu\N ටිකක් කම්මැලියි.

14
00:00:48,660 --> 00:00:51,270
නමුත් එය නින්ජුට්සුවක් වන අතර එය\Nඅන් අයට උපකාර කරයි,

15
00:00:51,330 --> 00:00:52,830
ඉතින් ඒක ඉගෙන ගන්න එක වැදගත් නේද?

16
00:00:53,330 --> 00:00:55,370
ඔයාට එහෙම හිතෙනවා නම්,\Nඇයි ඔබ නොයන්නේ මිට්සුකී?

17
00:00:55,740 --> 00:00:58,170
ඔබ නොයන්නේ නම්,\Nමම යන්නේ නැහැ.

18
00:00:58,340 --> 00:00:59,740
ආයෙත් ඒ?

19
00:01:01,110 --> 00:01:04,250
එතකොට මට හිතෙන්නේ ඔයා ඒක ගන්න\nසම්පූර්ණ කෙනෙක් කියලා, සාරදා!

20
00:01:04,349 --> 00:01:05,910
හහ්? මම?

21
00:01:06,380 --> 00:01:08,920
මම කිව්වේ, ඔබ {\i1}{\i0} සකුරාගේ දුව!

22
00:01:09,020 --> 00:01:10,920
MEDICAL NINJUTSU පුහුණු පන්තිය\N \Nඔබට ඒ සඳහා\N හැකියාවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි නේද?

23
00:01:10,921 --> 00:01:12,789
වෛද්‍ය නින්ජුට්සු පුහුණු පන්තිය\N \N \N \N

24
00:01:12,890 --> 00:01:14,260
හොඳයි, ඔව්…

25
00:01:14,420 --> 00:01:16,360
ඔබේ ඉලක්කය හොකේජ් බවට පත්වීම නම්,

26
00:01:16,460 --> 00:01:18,330
ඔබට වෛද්‍ය නින්ජුට්සු භාවිතා කිරීමට හැකි විය යුතුයි නේද?

27
00:01:18,830 --> 00:01:20,530
මම-මම හිතන්නේ එහෙමයි.

28
00:01:21,500 --> 00:01:23,330
මම හිතන්නේ අපි ඔබව තෝරා ගන්නවා!

29
00:01:23,430 --> 00:01:25,170
ඔයාට ඒක හරිද, මිට්සුකි?

30
00:01:25,430 --> 00:01:26,300
ඔව්.

31
00:01:27,330 --> 00:01:29,000
අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා, සාරදා!

32
00:01:31,010 --> 00:01:31,610
හරි හරී.

33
00:03:04,220 --> 00:03:05,860
{\i1}කෙනෙකුගේ වෛද්‍ය නින්ජුට්සු සංවර්ධනය කිරීම{\i0}\N \N \N

34
00:03:05,861 --> 00:03:07,190
{\i1}කෙනෙකුගේ වෛද්‍ය නින්ජුට්සු සංවර්ධනය කිරීම{\i0}\N \Nමෙන්න සහභාගිවන්නන්ගේ ලැයිස්තුව

35
00:03:07,191 --> 00:03:08,660
{\i1}කෙනෙකුගේ වෛද්‍ය නින්ජුට්සු සංවර්ධනය කිරීම{\i0}\N \Nවෛද්‍ය නින්ජුට්සු පන්තිය සඳහා.

36
00:03:09,030 --> 00:03:10,900
අපට අවසානයේ පුහුණුව ආරම්භ කළ හැකිය!

37
00:03:11,970 --> 00:03:14,770
ඔව්... මේ වසරේ genin සිද්ධීන් ගොන්නකට සම්බන්ධ වී ඇත.

38
00:03:14,870 --> 00:03:19,110
සැසිය කාලසටහන්ගත කිරීමට\nඅපට අපහසු විය.

39
00:03:19,770 --> 00:03:22,340
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ප්‍රගුණ කළ හැකි ප්‍රමාණයට සීමාවක් ඇත

40
00:03:22,440 --> 00:03:23,810
එක් කෙටි සැසියකදී.

41
00:03:24,480 --> 00:03:26,310
නමුත් එය සමඟ,

42
00:03:26,410 --> 00:03:28,920
හොඳ වෛද්‍ය නින්ජා කෙනෙක් හදන කෙනෙක් අපිට හොයාගන්න පුළුවන්.

43
00:03:29,180 --> 00:03:30,620
ඉතින්, එය වැදගත්.

44
00:03:31,050 --> 00:03:35,190
ඔවුන් ඇකඩමියේ මූලික කරුණු පමණක් උගන්වන බැවින් එය සත්‍යයකි.

45
00:03:36,090 --> 00:03:42,060
අප සැම විටම සුදානම් විය යුතුය\Nඑසේම ජෙනින්ද එය ඉගෙන ගත යුතුය.

46
00:03:42,760 --> 00:03:45,970
වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා ලෙස,\Nමම ඔබ ගැන විශ්වාසය තබමි.

47
00:03:47,030 --> 00:03:47,900
තේරුණා.

48
00:03:49,770 --> 00:03:50,640
ඔහ්!

49
00:03:50,800 --> 00:03:51,740
එය කුමක් ද?

50
00:03:52,210 --> 00:03:53,840
මගේ දුව ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා.

51
00:03:54,310 --> 00:03:57,980
මම හිතනවා සාරදා වෛද්‍ය නින්ජුට්සුව ප්‍රගුණ කරයි කියලා.

52
00:03:58,510 --> 00:03:59,780
එය විශිෂ්ට වනු ඇත!

53
00:04:07,720 --> 00:04:08,860
මම කුමක් ද කරන්නේ?

54
00:04:09,990 --> 00:04:14,260
ඇකඩමියේ දී පවා,\Nමම කවදාවත් වෛද්‍ය නින්ජුට්සු වලට දක්ෂ නැහැ!

55
00:04:15,160 --> 00:04:17,430
{\i1}මම කිව්වේ, ඔබ සකුරාගේ දුව!{\i0}

56
00:04:17,529 --> 00:04:19,100
{\i1}ඔබට ඒ සඳහා දක්ෂතාවයක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.{\i0}

57
00:04:23,340 --> 00:04:27,770
ඔබට උපදේශකයෙකු නොමැති නම් ඔබට වෛද්‍ය නින්ජුට්සු ඉගෙන ගත නොහැක.

58
00:04:29,740 --> 00:04:31,840
මම අම්මගෙන් අහන්න හිටියේ මට උගන්වන්න කියලා,

59
00:04:31,950 --> 00:04:33,850
නමුත් ඇය ඉතා කාර්යබහුල බැවින්,\Nමට ඇය වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

60
00:04:36,020 --> 00:04:39,520
සමහර විට මම මේ ගැන ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි.

61
00:04:40,550 --> 00:04:43,990
ඒත්\NSකුරගෙම දුවට ඒක කරන්න බෑ කියලා දැනගත්තොත්!

62
00:04:44,890 --> 00:04:47,830
මට කියන්න තියෙන්නේ,\Nහත්වන උතුමානන් පරිපූර්ණයි!

63
00:04:51,400 --> 00:04:54,930
Hokage\N පරිපූර්ණ සහ ශක්තිමත්ම වීම ස්වභාවිකයි.

64
00:04:54,931 --> 00:04:58,100
Hokage වීමට\nඑය අවශ්‍ය බව අනුමාන කරන්න.

65
00:04:58,200 --> 00:05:00,640
ඔහු සර්ව සම්පූර්ණ නොවූයේ නම් ඔහුට\nආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

66
00:05:01,110 --> 00:05:04,940
{\i1}හත්වන හෝකේජ්...පරිපූර්ණයි!{\i0}

67
00:05:08,950 --> 00:05:10,820
{\i1}මට Hokage වීමට අවශ්‍ය නම්,{\i0}

68
00:05:10,920 --> 00:05:12,950
{\i1}මට සියල්ල කිරීමට හැකි විය යුතුය.{\i0}

69
00:05:12,951 --> 00:05:14,650
{\i1}පරිපූර්ණ Hokage…{\i0}

70
00:05:14,720 --> 00:05:16,320
– {\i1}පරිපූර්ණ Hokage…{\i0}\N– හරි!

71
00:05:16,390 --> 00:05:18,060
මම ඒ\Nඅතිවිශේෂ දුර්ලභ හත්වන ස්වාමියා සමඟ සටන් කරන්නෙමි!

72
00:05:19,990 --> 00:05:22,930
හත්වන හෝකේජ් ඇත්තෙන්ම\Nපරිපූර්ණ කාඩ්පතයි!

73
00:05:27,370 --> 00:05:28,430
වෛද්‍ය NINJUTSU\N

74
00:05:31,970 --> 00:05:32,909
කෙසේ හෝ…

75
00:05:33,770 --> 00:05:36,240
හෙට. මට කොහොම හරි කළමනාකරණය කරන්න වෙනවා,\Nඑක දවසකට!

76
00:05:38,980 --> 00:05:39,780
'උදෑසන!

77
00:05:43,920 --> 00:05:45,950
ඉතින්, ඔබ 7 කණ්ඩායමෙන්\N සහභාගී වන්නාය.

78
00:05:47,450 --> 00:05:48,720
එය Boruto නම්,

79
00:05:48,820 --> 00:05:51,220
මම හිතුවා අපිව පන්තියෙන් පස්සේ එකට තියාගන්නවා කියලා.

80
00:05:51,490 --> 00:05:52,930
කලබල වෙන්න එපා.

81
00:05:53,030 --> 00:05:56,659
ඔබව නැවත තබා ගත්තොත්,\Nමම ඔබට විශේෂ පාඩම් දෙන්නම්.

82
00:05:56,760 --> 00:05:57,800
හහ්?!

83
00:05:57,801 --> 00:06:00,800
ඔබ දන්නා නිසා\Nවෛද්‍ය නින්ජුට්සු,

84
00:06:00,801 --> 00:06:02,770
නැත්තම් සාරදා ඔයාව\Nදුවිල්ලටම දාලා යයි.

85
00:06:05,910 --> 00:06:10,240
හොඳයි, සාරදා {\i1}{\i0}\Nවෛද්‍ය නින්ජුට්සු විශේෂඥවරිය වන සකුරා මහත්මියගේ දියණියයි.

86
00:06:10,310 --> 00:06:12,410
ඇය වෙනත් රෙද්දකින් කපා ඇත!

87
00:06:14,950 --> 00:06:16,420
මේක ඔයාට ලේසි වෙන්න ඕන සාරදා.

88
00:06:16,850 --> 00:06:18,990
මම - මම ඒ ගැන පුදුම වෙනවා?

89
00:06:19,590 --> 00:06:21,450
කරුණාකර අද මට උදව් කරන්න, සාරදා.

90
00:06:21,820 --> 00:06:22,990
මටත්!

91
00:06:23,190 --> 00:06:26,490
සහතිකයි, ඔබට නොතේරෙන දෙයක් ඇත්නම් අසන්න.

92
00:06:27,560 --> 00:06:29,400
{\i1}මම මොනවද කියන්නේ?!{\i0}

93
00:06:29,530 --> 00:06:30,800
{\i1}මම එවැනි මෝඩයෙක්!{\i0}

94
00:06:33,100 --> 00:06:34,370
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම!

95
00:06:38,140 --> 00:06:40,909
අපි අද පාඩම් කරන්න යන්නේ\Nවෛද්‍ය නින්ජුට්සු.

96
00:06:42,780 --> 00:06:45,680
වඩාත්ම මූලික අංගය\Nචක්‍ර පාලනයයි.

97
00:06:46,950 --> 00:06:50,280
වෛද්‍ය Ninjutsu සඳහා\Nඅතිශයින්ම සියුම් පාලනයක් අවශ්‍ය වේ.

98
00:06:51,120 --> 00:06:53,790
වෛද්‍ය NINJUTSU\N හැඳින්වීම\N \Nතවද, චක්‍ර පාලනය පවත්වා ගැනීමට\N හැකියාව

99
00:06:53,791 --> 00:06:55,490
MEDICAL NINJUTSU\N හැඳින්වීම\N \N දීර්ඝ කාලයක්\N තීරණාත්මක වේ.

100
00:06:56,320 --> 00:06:57,560
එය දීප්තිමත් නොවුනත්,

101
00:06:57,659 --> 00:07:00,890
වෛද්‍ය නින්ජුට්සු ප්‍රගුණ කිරීමට \N බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අවශ්‍ය වේ.

102
00:07:01,490 --> 00:07:02,300
– ඔව්, මැඩම්!\N– ඔව්, නෝනා!

103
00:07:04,400 --> 00:07:07,770
{\i1}වෛද්‍ය නින්ජුට්සු අමාරුයි, සියල්ලට පසු.{\i0}

104
00:07:07,771 --> 00:07:09,900
{\i1}ඔබට එය එක රැයකින් ඉගෙන ගත නොහැක.{\i0}

105
00:07:10,840 --> 00:07:12,740
{\i1}මෙය නරකම දෙයයි!{\i0}

106
00:07:13,510 --> 00:07:15,780
අපි අද කොටස් පහකට යන්නෙමු.

107
00:07:15,781 --> 00:07:17,510
– පහක් තියෙනවද?!\N– මොකක්ද?!

108
00:07:18,910 --> 00:07:21,250
වෛද්‍ය Ninjutsu හි දැනුම වැදගත් වේ.

109
00:07:21,310 --> 00:07:24,980
පළමුව, මම ලිඛිත විභාගයකින් පසුව \N කෙටි දේශනයක් කරන්නම්.

110
00:07:24,981 --> 00:07:27,390
{\i1}සුරකින ලදී!{\i0}

111
00:07:27,520 --> 00:07:30,520
{\i1}ප්‍රායෝගික යෙදුමට මම නරකයි,{\i0}\N{\i1}නමුත් මම ලිඛිත විභාගවලට දක්ෂයි!{\i0}

112
00:07:49,310 --> 00:07:51,180
{\i1}මම එය සමත් වුණා!{\i0}

113
00:07:51,909 --> 00:07:52,909
පුදුමයි!

114
00:07:52,980 --> 00:07:55,450
නියම ලකුණු?\NGඑය ඔබට භාර දිය යුතුයි, සාරදා.

115
00:07:55,980 --> 00:07:57,180
ඔයාට මොනවද ලැබුනේ, Iwabe?

116
00:07:57,280 --> 00:07:58,620
බලන්න එපා!

117
00:07:58,850 --> 00:08:00,390
මම සාරදාගෙන් ඊට අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

118
00:08:00,790 --> 00:08:03,390
ඇය ඇකඩමියේ ද සියල්ල ලබා ගත්තාය.

119
00:08:04,260 --> 00:08:05,560
මම ඒ ගැන පුදුම වෙනවා!

120
00:08:06,160 --> 00:08:08,730
{\i1}මෙම පාඨමාලාවේ ඉතිරි කොටස {\i0}\N{\i1}ලිඛිත පරීක්ෂණ වලින් සමන්විත වූවා නම්!{\i0}

121
00:08:10,160 --> 00:08:12,900
හරි, අපි ප්‍රායෝගික යෙදුමට\Nදෙවන කොටසින් කිමිදෙමු!

122
00:08:13,900 --> 00:08:15,740
{\i1}මම එය දැන සිටියෙමි!{\i0}

123
00:08:16,440 --> 00:08:18,910
ඔබ ඉගෙන ගත්\Nදැනුම යෙදීම ඉතා වැදගත් වේ

124
00:08:18,970 --> 00:08:20,810
වෛද්‍ය නින්ජුට්සු වැඩ කිරීමට.

125
00:08:21,010 --> 00:08:22,740
පළමුව, ජුට්සු නාශක.

126
00:08:23,610 --> 00:08:26,910
ඔබ ද්‍රව හුදකලා කිරීමට ඔබේ චක්‍රය භාවිතා කරනු ඇත.

127
00:08:27,680 --> 00:08:31,550
පළමුව, මම කෝපි කිරි සෑදීමට දියර දෙකක් මිශ්ර කරමි.

128
00:08:33,820 --> 00:08:36,520
ඊට පස්සේ, මම ඔවුන්ව නැවත වෙන් කරන්නම්.

129
00:08:46,100 --> 00:08:49,140
ඉතින්, ඔබ ඒවා වෙන් කරන විට,\Nඑය වෙනස් රසයක් තිබේද?

130
00:08:49,540 --> 00:08:52,770
මෙය ඉවුම් පිහුම් පන්තියක් නොවේ,\Nඑබැවින් රසය වැදගත් නොවේ!

131
00:08:55,110 --> 00:08:56,280
කට වහපන්!

132
00:08:56,340 --> 00:08:58,980
මම ඔයගොල්ලන්ට වඩා\Nවිද්‍යාත්මක ක්‍රමය ගැන උනන්දුයි!

133
00:09:10,090 --> 00:09:12,560
කෝපි සහ කිරි දෙකම දියර වේ,

134
00:09:12,660 --> 00:09:13,760
නමුත් ඒවායේ සංයුතිය වෙනස් වේ.

135
00:09:14,890 --> 00:09:17,300
විවිධ සංරචක හුදකලා කිරීමට අපට හැකි වන්නේ එබැවිනි

136
00:09:17,400 --> 00:09:19,370
සහ මිශ්‍ර ද්‍රවයකින්\N නිස්සාරණය කරන්න.

137
00:09:19,970 --> 00:09:23,100
මෙම පාඩම ශරීරයෙන් විෂ නිස්සාරණය කිරීම සඳහා යෙදිය හැක.

138
00:09:23,900 --> 00:09:26,770
මෙහෙයුමක් අතරතුර, ඔබේ සහකරු සතුරා විසින් වස පානය කළහොත්,

139
00:09:26,840 --> 00:09:30,140
හෝ විෂ සහිත සර්පයෙකු විසින් දෂ්ට කළ,\Nමෙය දැනගැනීම ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

140
00:09:30,980 --> 00:09:32,810
එය මූලික මූලික කුසලතාවකි.

141
00:09:33,650 --> 00:09:35,780
මූලික යමක් මෙය දුෂ්කරද?!

142
00:09:37,850 --> 00:09:38,820
{\i1}මම කුමක් කළ යුතුද?{\i0}

143
00:09:39,390 --> 00:09:41,950
{\i1}එය කිසිසේත් වෙන් නොවනු ඇත!{\i0}

144
00:09:42,490 --> 00:09:44,560
{\i1}එය තව තවත් මිශ්‍ර වෙමින් පවතී!{\i0}

145
00:09:44,760 --> 00:09:47,930
{\i1}මම අවංකව කතා කළ යුතුයි!{\i0}

146
00:09:48,230 --> 00:09:48,900
ඔහ්, නැහැ!

147
00:09:54,070 --> 00:09:55,400
{\i1}සමාධිගත කරන්න!{\i0}

148
00:09:57,070 --> 00:09:58,740
තව ටිකක්!

149
00:10:04,010 --> 00:10:05,340
එය වෙන් විය!

150
00:10:05,950 --> 00:10:06,950
ස්තුතියි!

151
00:10:07,550 --> 00:10:08,920
මට හොඳටම පිපාසයි!

152
00:10:11,150 --> 00:10:12,180
ඒකට සාප වේවා!

153
00:10:14,020 --> 00:10:16,690
{\i1}මොකක්ද?! මම ඒක කළාද?!{\i0}

154
00:10:17,020 --> 00:10:18,520
{\i1}කෙසේද?!{\i0}

155
00:10:19,190 --> 00:10:20,060
අපි බලමු!

156
00:10:21,360 --> 00:10:23,100
හරි, ඔබ එය සාර්ථකව හුදකලා කළා.

157
00:10:25,000 --> 00:10:25,900
Y-ඔව්.

158
00:10:29,140 --> 00:10:31,840
ෂිනෝබි\N

159
00:10:32,440 --> 00:10:35,070
මේක හරිම කම්මැලියි.

160
00:10:35,580 --> 00:10:37,340
දූත මණ්ඩලවලින්\Nඅපිට දවසක් ලැබෙන එක ලොකු දෙයක්

161
00:10:37,440 --> 00:10:38,980
ඔවුන්ට දේශන ඇති විට, නමුත්…

162
00:10:39,180 --> 00:10:42,110
ඔබ දේශනයට නොපැමිණෙන්නේ නම්,\Nඔබට ගෙදර වැඩ ලැබෙනු ඇතැයි මම සිතමි.

163
00:10:42,420 --> 00:10:44,720
ඒත් අපි ඒ ගෙදර වැඩ ඉවර කළා.

164
00:10:46,850 --> 00:10:47,950
මම දන්නවා!

165
00:10:47,951 --> 00:10:48,850
එය කුමක් ද?

166
00:10:49,220 --> 00:10:50,760
අපි මෙතැනින් පිට වී\Nකාලයක් මරමු!

167
00:10:56,800 --> 00:10:59,000
තුන්වන කොටස Healing Jutsu මතයි.

168
00:10:59,300 --> 00:11:01,470
අපි චක්‍රය අත්ල වෙත සංකේන්ද්‍රණය කරන්නෙමු,

169
00:11:01,570 --> 00:11:03,940
සුව කිරීම වේගවත් කිරීම සඳහා එය තුවාලයකට යොදන්න.

170
00:11:05,300 --> 00:11:08,510
ඒ විශේෂ පුහුණු ඩමි,

171
00:11:08,610 --> 00:11:11,940
ජුට්සු චක්‍රය සුව කරන විට\nඑය වසා දමන්න.

172
00:11:13,050 --> 00:11:15,980
බෙදී ගිය ප්‍රදේශය වැසෙන්නේ නම්,\Nඔබ සාර්ථකයි.

173
00:11:22,520 --> 00:11:23,490
{\i1}මම කුමක් කරන්නද?!{\i0}

174
00:11:24,820 --> 00:11:25,890
{\i1}සමාධිගත කරන්න!{\i0}

175
00:11:26,860 --> 00:11:28,930
{\i1}එන්න, අවධානය යොමු කරන්න!{\i0}

176
00:11:36,940 --> 00:11:37,600
හහ්?!

177
00:11:37,800 --> 00:11:38,740
හහ්?!

178
00:11:39,240 --> 00:11:40,940
{\i1}මොකක්ද?!{\i0}

179
00:11:47,610 --> 00:11:48,610
{\i1}එය වැසී ගියේය!{\i0}

180
00:11:49,850 --> 00:11:51,780
ඔව්, ඔබ එය කළා.

181
00:11:51,781 --> 00:11:52,850
ඔහ්, මේ -!

182
00:11:55,050 --> 00:11:55,990
{\i1}මට මෙය කළ හැක.{\i0}

183
00:11:56,860 --> 00:11:59,030
{\i1}මම හිතනවා මට මේක හරහා යන්න පුළුවන් කියලා!{\i0}

184
00:11:59,090 --> 00:12:00,930
{\i1}ස්තුතියි, හෝකගේ සාමිවරයා!{\i0}

185
00:12:05,300 --> 00:12:06,800
ඔයා මොකද කරන්නේ, ෂිකඩයි?

186
00:12:06,900 --> 00:12:08,770
ඒකයි මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන!

187
00:12:09,200 --> 00:12:11,070
අපි පොරොත්තුවෙන් සිටිය යුතුයි,\Nඅපි ඉවත් වුණා.

188
00:12:11,140 --> 00:12:12,710
අපි අහුවුනොත්,\Nඅපි අමාරුවේ!

189
00:12:13,110 --> 00:12:14,510
කලබල වෙන්න එපා.

190
00:12:15,240 --> 00:12:18,780
සකුරාට මගේ අම්මා හෝ ලොකු අක්කා හනාබි වගේ බයකුගන් නැහැ.

191
00:12:18,840 --> 00:12:19,780
ඇය දන්නේ නැහැ.

192
00:12:19,781 --> 00:12:21,810
නමුත් මම {\i1}දනිමි{\i0}, ඔබ යාලුවනේ!

193
00:12:35,500 --> 00:12:38,340
හොඳයි, අපි අපේ ගෙදර වැඩ ඉවර කළා, ඉතින්...

194
00:12:38,440 --> 00:12:40,840
අපි හිතුවා ඇවිත් නිරීක්ෂණය කරන්න.

195
00:12:41,170 --> 00:12:43,340
ඔහ්, ඒකද?

196
00:12:43,341 --> 00:12:44,340
එවිට ඇත්තෙන්ම!

197
00:12:44,880 --> 00:12:46,380
ඔයාට ස්තූතියි!

198
00:12:46,510 --> 00:12:49,480
වෛද්‍ය නින්ජුට්සු\Nදැනුම පැතිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා!

199
00:12:54,720 --> 00:12:57,520
මට ඔබේ දක්ෂතා පෙන්වන්න, සාරදා!

200
00:12:58,160 --> 00:13:00,720
මට කමක් නෑ, නිකන් මගට එන්න එපා.

201
00:13:01,790 --> 00:13:03,760
{\i1}ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කමක් නැත!{\i0}

202
00:13:03,930 --> 00:13:05,430
{\i1}මට යමක් කළ යුතුයි!{\i0}

203
00:13:07,000 --> 00:13:10,070
හරි, හතරවන කොටසට:\NEහදිසි ජීවිතාරක්ෂක පියවර.

204
00:13:13,270 --> 00:13:15,370
ඔබට මෙම පොහොට්ටුව පිපීමට හැකි නම්,\Nඔබ සාර්ථකයි.

205
00:13:19,210 --> 00:13:22,480
තුවාල වූ සහකරුට\Nචක්‍රය යෙදීම

206
00:13:22,550 --> 00:13:24,250
හදිසි අවස්ථාවක ජීවිතයක් බේරා ගත හැකිය.

207
00:13:24,350 --> 00:13:25,480
අපි පටන් ගනිමු.

208
00:13:26,480 --> 00:13:28,550
එය ඔබ ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන කාලයට එරෙහි සටනකි.

209
00:13:29,390 --> 00:13:31,360
ඔබ හැකි ඉක්මනින් වැඩ කළ යුතුය.

210
00:13:31,420 --> 00:13:33,290
එසේ නොමැති නම්, බේරාගත හැකි ජීවිතයක් බේරීමට නොහැකි වනු ඇත.

211
00:13:33,920 --> 00:13:38,000
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ මිය යාමට පෙර වැතිර සිටින වටිනා මිතුරෙක්.

212
00:13:38,460 --> 00:13:40,930
ඒකයි අපිට ඕන එක කෙනෙක්\Nඑක් කණ්ඩායමකට

213
00:13:41,000 --> 00:13:43,430
වෛද්‍ය Ninjutsu භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට.

214
00:13:43,830 --> 00:13:44,540
– ඔව්, මැඩම්!\N– ඔව්, නෝනා!

215
00:13:49,610 --> 00:13:51,680
ඔයාට මේ දේවල් කරන්න පුලුවන්ද සාරදා?

216
00:13:52,010 --> 00:13:53,810
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම!

217
00:13:54,510 --> 00:13:55,510
{\i1}මම කුමක් කරන්නද?!{\i0}

218
00:13:55,580 --> 00:13:57,380
{\i1}මට එය කිසිසේත් පිපෙන බවක් දැනෙන්නේ නැත.{\i0}

219
00:13:57,510 --> 00:13:59,520
{\i1}කරුණාකර පිපෙන්න!{\i0}

220
00:14:03,350 --> 00:14:04,520
සාරදා?

221
00:14:04,720 --> 00:14:05,590
ඔයා හොඳින්ද?

222
00:14:06,120 --> 00:14:07,020
කුමක් ද?!

223
00:14:07,090 --> 00:14:08,460
හොඳයි, මම...

224
00:14:08,630 --> 00:14:09,590
බෝරුටෝ…

225
00:14:10,890 --> 00:14:13,800
මට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි,\Nඉතින් කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?!

226
00:14:15,000 --> 00:14:16,100
හරි හරී.

227
00:14:21,310 --> 00:14:22,410
{\i1}එය පිපෙන්නේ නැත!{\i0}

228
00:14:33,720 --> 00:14:38,220
මට ඒක කරන්න බෑ! මට බැහැ!

229
00:14:46,600 --> 00:14:47,630
එය පිපුණා!

230
00:14:48,630 --> 00:14:50,000
පුදුමයි!

231
00:14:50,570 --> 00:14:52,100
මල පිපුණා, ඔබ දන්නවා!

232
00:14:52,300 --> 00:14:55,110
හහ්? නෑ... මේක තමයි-!

233
00:14:55,310 --> 00:14:56,840
බලන්න, යාලුවනේ!

234
00:14:57,310 --> 00:14:58,340
හේයි, Boruto-!

235
00:14:59,640 --> 00:15:02,380
මට සැක හිතුනා\Nඔයා හොඳ කෙනෙක්ද කියලා,

236
00:15:02,381 --> 00:15:04,520
ඒත් ඔයා හරි පුදුමයි, සාරදා!

237
00:15:04,750 --> 00:15:06,250
හොඳයි, ඔව්.

238
00:15:06,980 --> 00:15:08,990
Hokage බවට පත්වීම ඔබට යථාර්ථවාදී ඉලක්කයකි.

239
00:15:09,390 --> 00:15:10,790
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!

240
00:15:11,360 --> 00:15:12,220
ඔව්!

241
00:15:12,790 --> 00:15:13,560
උහ්-හහ්!

242
00:15:14,360 --> 00:15:16,390
මේ කිසිවක් නොවේ.

243
00:15:17,560 --> 00:15:19,660
{\i1}මම මේක හරහා ගියා!{\i0}

244
00:15:21,500 --> 00:15:23,830
{\i1}යන්න තව එකයි.{\i0}

245
00:15:23,930 --> 00:15:25,500
{\i1}මට දැන් අවුලක් නෑ!{\i0}

246
00:15:25,600 --> 00:15:27,170
{\i1}මට මේක හරහා යන්න පුළුවන්!{\i0}

247
00:15:28,010 --> 00:15:29,270
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

248
00:15:29,770 --> 00:15:31,010
ෂිසුන් මහත්මිය?!

249
00:15:31,510 --> 00:15:32,710
උපදේශක මැඩම්!

250
00:15:32,810 --> 00:15:34,080
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

251
00:15:34,210 --> 00:15:36,410
අපි කලකින් වෛද්‍ය නින්ජුට්සු\Nපංති පැවැත්වුයේ නැත,

252
00:15:36,510 --> 00:15:37,510
ඒ නිසා මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

253
00:15:38,080 --> 00:15:39,720
මම ආපු එක ගැන සතුටුයි.

254
00:15:40,050 --> 00:15:42,420
ඔයා නියමයි සාරදා.

255
00:15:42,550 --> 00:15:44,090
ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ!

256
00:15:44,250 --> 00:15:46,020
ඇත්තටම මම අමුත්තෙක් ගෙනාවා.

257
00:15:46,560 --> 00:15:47,520
අමුත්තෙක්ද?

258
00:15:47,890 --> 00:15:49,960
හේයි, හැමෝම!\Nඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද?

259
00:15:50,560 --> 00:15:52,260
– හත්වන ස්වාමීන් වහන්සේ?!\N– මොකක්ද?!

260
00:15:52,400 --> 00:15:52,900
තාත්තා!

261
00:15:52,960 --> 00:15:54,130
ඒ හොකගේ සාමිවරයා!

262
00:15:57,070 --> 00:15:59,140
ඔයා ආපු එක හොඳයි තාත්තේ.

263
00:15:59,340 --> 00:16:01,140
සාරදා පුදුමයි!

264
00:16:01,410 --> 00:16:01,910
හහ්?!

265
00:16:02,540 --> 00:16:03,670
පෙනේ!

266
00:16:04,810 --> 00:16:07,410
මට ගොඩක් සතුටුයි\Nඅපිට shinobi එකක් තිබීම ගැන

267
00:16:07,510 --> 00:16:09,550
වෛද්‍ය නින්ජුට්සු සඳහා ඇති දක්ෂතා සමඟ.

268
00:16:09,850 --> 00:16:11,520
නැහැ, මම…

269
00:16:13,380 --> 00:16:15,250
හරි, අපි අපේ ප්‍රායෝගික යෙදුම් සමග දිගටම යමු.

270
00:16:15,750 --> 00:16:17,990
අවසාන කොටස නිරූපණය කළ හැක්කේ කාටද?

271
00:16:18,060 --> 00:16:19,660
ඒකට යන්න, සාරදා!

272
00:16:19,860 --> 00:16:20,390
හහ්?!

273
00:16:21,060 --> 00:16:23,090
නැහැ, මම නොවේ!

274
00:16:23,160 --> 00:16:24,560
ලැජ්ජා වෙන්න එපා!

275
00:16:24,930 --> 00:16:28,300
ඔහු හරි. Naruto ද මෙහි ඇත.

276
00:16:28,370 --> 00:16:30,730
ඔබේ දක්ෂතා අපට පෙන්වන්න, සාරදා!

277
00:16:31,470 --> 00:16:33,340
{\i1}මොකක්ද?!{\i0}

278
00:16:36,770 --> 00:16:39,410
පුහුණු ව්‍යාජය තුළට චක්‍රය යොදන්න

279
00:16:39,510 --> 00:16:40,980
ඔබ එය චලනය කළහොත්,\Nඔබ සාර්ථකයි.

280
00:16:45,480 --> 00:16:46,580
{\i1}ඇයි…{\i0}

281
00:16:47,250 --> 00:16:48,790
{\i1}එය අවසන් වූයේ මෙලෙසද?{\i0}

282
00:16:55,530 --> 00:16:56,530
{\i1}මම කුමක් කරන්නද?!{\i0}

283
00:16:56,930 --> 00:16:59,900
{\i1}මට වැරදි කරන්න බැහැ{\i0}\N{\i1}හත්වන සාමිවරයා නැරඹීමෙන්!{\i0}

284
00:17:01,930 --> 00:17:02,970
{\i1}කරුණාකර ගෙන යන්න!{\i0}

285
00:17:09,410 --> 00:17:10,470
මොකද වෙන්නේ?

286
00:17:10,869 --> 00:17:12,180
{\i1}ගෙන යන්න!{\i0}

287
00:17:16,410 --> 00:17:17,710
{\i1}ආහ්? ඇයි?{\i0}

288
00:17:27,290 --> 00:17:28,530
{\i1}ඇයි?!{\i0}

289
00:17:28,660 --> 00:17:31,060
{\i1}කරුණාකර, ගෙන යන්න!{\i0}

290
00:17:34,800 --> 00:17:38,340
මාළු පිච්චෙනවා... දන්නවනේ.

291
00:17:38,770 --> 00:17:41,340
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක!

292
00:17:41,540 --> 00:17:42,510
සාරදා?

293
00:17:43,770 --> 00:17:44,840
එය විය හැකිද…

294
00:17:44,910 --> 00:17:46,780
ඔබ වෛද්‍ය නින්ජුට්සු වල \N ඇත්තටම හොඳ නැහැ?

295
00:17:47,080 --> 00:17:48,180
අම්මේ!

296
00:17:50,480 --> 00:17:51,550
ඔව්.

297
00:17:51,980 --> 00:17:53,350
– හහ්?!\N– මොකක්ද?!

298
00:17:55,990 --> 00:17:57,720
මම ඒකට දක්ෂ නැහැ,

299
00:17:57,790 --> 00:17:59,560
නමුත් මම කෙසේ හෝ සියල්ල කර අවසන් කළෙමි.

300
00:17:59,620 --> 00:18:01,460
සහ මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත!

301
00:18:02,030 --> 00:18:03,530
හත්වන අධිපතියා දෙස බලා,

302
00:18:03,590 --> 00:18:05,600
මම හොඳින් පෙනී සිටීමට අධිෂ්ඨාන කර ගත්තෙමි.

303
00:18:06,430 --> 00:18:08,300
නමුත් මට එය කළ නොහැකි විය!

304
00:18:08,370 --> 00:18:11,340
සහ වෛද්‍ය නින්ජුට්සු දැනගැනීම\Nහෝකේජ් වීමට අපේක්ෂා කෙරේ.

305
00:18:12,470 --> 00:18:14,040
මට ඉතා කනගාටුයි!

306
00:18:15,270 --> 00:18:16,510
කුමක් ද? එපමණද?

307
00:18:18,340 --> 00:18:21,040
ඒක ගැන කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

308
00:18:22,480 --> 00:18:23,380
හත්වන අධිපති?

309
00:18:24,010 --> 00:18:26,420
ඔබ වෛද්‍ය නින්ජුට්සුට\Nදක්‍ෂ විය යුතු බව ඔබට හැඟුණාද?

310
00:18:26,520 --> 00:18:29,220
ඔයා මගේ දුව නිසා විතරද?

311
00:18:30,490 --> 00:18:31,360
ඔව්.

312
00:18:31,420 --> 00:18:33,560
ඒ වගේම මම හත්වන උතුමානන් වගේ \N හොකගේ කෙනෙක් වෙන්න යනවා නම්,

313
00:18:33,620 --> 00:18:35,390
මට හැමදේම කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

314
00:18:36,060 --> 00:18:40,000
මට වෛද්‍ය නින්ජුට්සු කොහෙත්ම කරන්න බැහැ,\N දන්නවා!

315
00:18:40,560 --> 00:18:41,100
හහ්?

316
00:18:41,470 --> 00:18:43,230
නමුත් ඔබ හෝකේජ්!

317
00:18:43,630 --> 00:18:45,540
හොඳයි…

318
00:18:45,541 --> 00:18:48,170
මට ශක්තියට වඩා දුර්වලතා වැඩියි.

319
00:18:48,470 --> 00:18:50,110
ඔව්, ඔබ එය නිවැරදියි!

320
00:18:50,270 --> 00:18:55,910
තාත්තාට වෛද්‍ය නින්ජුට්සු කරන්න බැහැ,\Nඋයන්න බැහැ,

321
00:18:56,010 --> 00:18:59,420
ඔහු නිතරම විදුලි පහන් දල්වා තබයි,\Nඔහු වැඩිපුර නිදා ගනී...

322
00:18:59,520 --> 00:19:02,120
හත්වන හෝකේජ්\N \Nඒයි, බොරුටෝ, ඒ ඇති!

323
00:19:02,490 --> 00:19:06,390
ඊට අමතරව, Naruto පරිපූර්ණ නම්, ඔහුට මාව අවශ්‍ය නොවනු ඇත!

324
00:19:07,260 --> 00:19:11,030
ඉතින්, මම පරිපූර්ණ නොවේ නම් කමක් නැද්ද?

325
00:19:11,400 --> 00:19:15,300
ඇත්ත වශයෙන්! කිසිම මිනිසෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නැත!

326
00:19:16,230 --> 00:19:18,540
ඔයාට තියෙන්නේ ඔයාගෙම පාරේ ඇවිදින්න විතරයි, සාරදා.

327
00:19:19,100 --> 00:19:19,940
අම්මේ!

328
00:19:46,560 --> 00:19:47,330
එය චලනය විය!

329
00:19:49,370 --> 00:19:50,370
හේයි, ම්ම්...

330
00:19:50,570 --> 00:19:51,440
එය කුමක්ද?

331
00:19:52,440 --> 00:19:55,010
ඔබට මට උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දිය හැකිද?

332
00:19:58,310 --> 00:19:59,380
මට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව අනුමාන කරන්න!

333
00:19:59,540 --> 00:20:01,410
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇසූ බැවින්!

334
00:20:05,250 --> 00:20:06,920
පළමුව, ඔබට…

335
00:20:07,480 --> 00:20:11,390
සියල්ල පැවසීමෙන් පසු,\NMedical Ninjutsu ව්‍යාප්ත වෙමින් පවතින බව පෙනේ.

336
00:20:11,490 --> 00:20:12,560
ඔව්, ඔබ හරි.

337
00:20:13,420 --> 00:20:15,030
සකුරා මහත්මිය, එය හදිසියි!

338
00:20:30,910 --> 00:20:33,010
වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා.

339
00:20:33,880 --> 00:20:36,050
කොහොමත් අම්මා පුදුමයි.

340
00:20:36,510 --> 00:20:40,020
සකුරා මුලදී\NMedical Ninjutsu වලට දක්ෂ නැත.

341
00:20:40,420 --> 00:20:41,180
හහ්?

342
00:20:42,250 --> 00:20:45,360
සකුරා \Nසුනේඩ් ආර්යාව යටතේ ආධුනිකයෙක් සහ

343
00:20:45,420 --> 00:20:51,330
ඉහළම ශ්‍රේණියේ වෛද්‍ය නින්ජා බවට පත්වීමට සිතාගත නොහැකි තරම් දුෂ්කර පුහුණුවක් ලබා ඇත.

344
00:20:52,600 --> 00:20:54,930
මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ඇයට හැකි වූයේ කෙසේද?

345
00:20:55,830 --> 00:20:59,100
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයගෙන්ම එය ඇසිය යුතුයි.

346
00:21:09,550 --> 00:21:10,650
ඒයි, අම්මා?

347
00:21:10,710 --> 00:21:11,580
එය කුමක් ද?

348
00:21:13,180 --> 00:21:15,750
ඔබ වෛද්‍ය නින්ජා කෙනෙක් වුණේ ඇයි?

349
00:21:16,050 --> 00:21:16,490
හහ්?

350
00:21:17,520 --> 00:21:20,060
මම කිව්වේ, පුහුණුව \Nඇත්තටම අමාරුයි නේද?

351
00:21:21,460 --> 00:21:22,430
හොඳයි…

352
00:21:24,160 --> 00:21:25,330
මට ඕන වුණේ ශක්තිමත් වෙන්න.

353
00:21:26,330 --> 00:21:29,100
මට නිතරම නරුටෝ සහ ඔබේ පියාගේ පිට දෙස බලා සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

354
00:21:29,800 --> 00:21:32,000
මට ඔවුන් සමඟ ඇවිදීමට අවශ්‍ය විය.

355
00:21:34,300 --> 00:21:37,670
සුනේඩ් ආර්යාව යටතේ පුහුණු වීම බරපතල ලෙස වෙහෙසකර වුවද!

356
00:21:39,710 --> 00:21:42,080
නමුත් ඔබ දරන උත්සාහය අනුව,

357
00:21:42,180 --> 00:21:44,380
ඔබට \Nවෛද්‍ය නින්ජුට්සු භාවිතා කිරීමටද හැකි වනු ඇත, සාරදා.

358
00:21:44,820 --> 00:21:45,550
බරපතල ලෙස?

359
00:21:46,550 --> 00:21:49,920
ඉලක්කයක් තිබීම සහ අත් නොහැරීම ඉතා වැදගත් වේ!

360
00:21:51,420 --> 00:21:51,890
ඔව්!

361
00:23:25,320 --> 00:23:29,460
15 කණ්ඩායමේ ඉලක්කය වනුයේ \N5 කණ්ඩායමේ ලකුණු ඉක්මවා යාමයි!

362
00:23:29,530 --> 00:23:31,660
Iwabe සහ අනෙකුත් අය විසින් නිරන්තරයෙන් විහිළුවට ලක් වේ

363
00:23:31,760 --> 00:23:32,600
ඇත්තෙන්ම කෝපයට පත් වේ!

364
00:23:33,070 --> 00:23:35,200
ඔබ යෝජනා කරන්නේ\Nඅපි විශේෂයෙන් කරන්නේ කුමක්ද, Tsubaki?

365
00:23:35,300 --> 00:23:39,140
කණ්ඩායම තුළ, අපි දූත මෙහෙවරෙහි හොඳින් ක්‍රියා කරන්නේ කවුදැයි බැලීමට සටන් කරන්නෙමු.

366
00:23:39,340 --> 00:23:42,740
අපගේ පුද්ගල හැකියාවන් වැඩිදියුණු වුවහොත්,\N අපගේ කණ්ඩායමේ ලකුණු වැඩි වනු ඇත.

367
00:23:43,240 --> 00:23:46,710
ඊළඟ වතාවේ Boruto මත:\NNaruto ඊළඟ පරම්පරාවන්:

368
00:23:46,780 --> 00:23:48,710
"රන් වල සමගිය"\N \N \N

369
00:23:48,910 --> 00:23:50,080
වසබි, නමිදා...\N \N \N

370
00:23:50,150 --> 00:23:52,620
ඔබගේ හැකියාවන්\Nමගේ හැකියාවට වැටුනොත් අපි අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා!\N \N \N

371
00:23:52,720 --> 00:23:54,120
රන් වල සමගිය\N \N \N